That the Parliament recognises the historic significance of The Great Polish Map of Scotland in the village of Eddleston in the Scottish Borders, designed and built as a labour of love by a group of young Polish geographers from the Jagellionian University of Krakow in 1975 at the request of General Maczek, former Polish wartime Commander of the 1st Armoured Division, and the war veteran, Jan Tomasik; notes that this commemorates the vital role of Polish forces in the defence of Scotland in the Second World War and is a token of thanks to the people of Scotland for the hospitality and friendship given to the Polish people not only during the war years but also in the decades that followed; considers that this 50 x 40 metre, three-dimensional outdoor 1:10,000 scale model of Scotland, complete with mountains, landscape, flowing rivers, estuaries, coasts and seas located is a remarkable example of topographic landscape modelling of a complete country, with a design and layout involving pioneering survey and construction techniques with dynamic representation of major river basins using a gravity-driven water supply; further congratulates Mapa Scotland, a voluntary group established to protect and restore this unique three dimensional representation, reminding Scots of the historical heritage linking Poland with Scotland, and considers that this project deserves support.

The member has provided the following translation:

Wielka Polska Mapa Szkocji

Aby Parlament uznal wage historyczna Wielkiej Polskiej Mapy Szkocji znajdujacej sie we wsi Eddleston w regionie Scottish Borders, zaprojektowanej i wykonanej w 1975 r. w gescie milosci przez grupe mlodych, polskich geografów z Krakowskiego Uniwersytetu Jagiellonskiego na prosbe Generala Maczka, bylego polskiego dowódcy wojskowego Pierwszej Dywizji Pancernej i kombatanta wojennego, pana Jana Tomasika; aby uznal, ze upamietnia ona decydujaca role, jaka polskie sily odegraly w obronie Szkocji podczas drugiej wojny swiatowej i jest symbolem wdziecznosci wobec Szkotów za goscinnosc i przyjazn okazana Polakom nie tylko w latach wojny, ale równiez przez kolejne dziesieciolecia; aby uznal ten trójwymiarowy model Szkocji o wymiarach 50 m na 40 m, wykonany w skali 1:10 000 i umieszczony na zewnatrz, przedstawiajacy góry, krajobraz, plynace rzeki, ich ujscia, wybrzeza i morza, za wyjatkowy przyklad topograficznego modelu krajobrazu calego kraju, do którego zaprojektowania i rozmieszczenia wykorzystano pionierskie techniki miernicze i konstrukcyjne, a dorzecza glównych rzek przedstawiono w sposób dynamiczny, stosujac grawitacyjne zasilanie woda; aby nastepnie pogratulowal grupie Mapa Scotland, dzialajacej na zasadzie wolontariatu, zalozonej w celu ochrony i odnowienia tego unikalnego, trójwymiarowego modelu przypominajacego Szkotom o historycznym dziedzictwie laczacym Polske ze Szkocja i uznal, ze to przedsiewziecie zasluguje na wsparcie.